O que recebi pelo amor de meu pai
Eu não lhe paguei,
Pois, em criança,
Ignorava o valor do dom,
E quando me tornei homem, endureci
Como todo homem.

Agora vejo crescer meu filho,
A quem amo tanto
Como nenhum coração de pai
Se apegou a um filho.
E o que antes recebi
Estou pagando agora
A quem não me deu
Nem me vai retribuir.

Pois quando ele for homem
E pensar como homens,
Seguirá, como eu,
Os seus próprios caminhos.

Com saudade, mas sem ciúme,
Eu o verei pagar a meu neto
O que me era devido.

Na sucessão dos tempos
Meu olhar assiste, comovido e contente,
O jogo da vida:
Cada um, com um sorriso,
Lança adiante a bola dourada,
E a bola dourada nunca é devolvida!

POEMA DE BORRIES VON MUNCHHAUSEN

O que vale para a relação entre pais e filhos e entre professores e alunos aplica-se também a todas as situações em que não é possível compensar pela retribuição ou pela troca. Por outras palavras, podemos aliviar nossas dívidas repassando a outros algo do que recebemos.